امواى الزعيم يهدد الضرب
من جانب دوغ Wead في 3 ديسمبر 2009
في شبكة التسويق
Ме؟ ньше зна؟ ешь -- кре؟ пче спишь.
"إن كنت تعرف أقل كلما كان ذلك أفضل لك من النوم."
-- وهناك المثل الروسي
امواى الزعيم يهدد الضرب
في رحلة الى روسيا فى اكتوبر الماضى قال لي مترجم عن مكالمة هاتفية غاضبة من أحد الزعماء المحليين الذي أنشأته شركة امواى ، وهذا الشخص هو صديق خاص الذي أعجبت بها ، ولكن كنت الآن مع XanGo ، وهي شركة مختلفة.
ووفقا لمترجم بلدي ، وقال انه غاضب ، النفخ والنفخ. شخص من الشركة قد دعت له أن أقول إنني على اتصال مع قادة امواى له ، في محاولة لتجنيدهم في XanGo. "لا دوغ Wead نعلم ان تلاه الأمن امواى في كل مكان يذهب؟" زعيم قال لي المترجم : "هل لا يخشى دوغ Wead من يتعرضون للضرب؟ كنت أقول له بالبقاء بعيدا عن بلدي الماس '.' "(ألف" ماس "هو امواى التسميات لأحد الروافد العليا.)
"الآن ، دقيقة واحدة فقط" ، وقال لي المترجم. "هل اتصلت Wead دوغ واحد من الماس الخاص بك؟ اسم واحد؟"
"حسنا" ، قال زعيم امواى ، "لا استطيع ان اقول".
"حسنا ، حتى تستقر عليها ، وهو هنا أن أتكلم عن وظيفة XanGo الشركات في سان بطرسبرغ ، وعليه ان يجتمع مع بعض آباء الأطفال الذين يحضرون مدرسته (أساعد تشغيل خاصة مدرسة داخلية مسيحية في ولاية أوريغون. ) و لديه لتصفية حسابات قديمة الأعمال ولكنه لا تجتمع إلا مع الناس الذين طلبوا لرؤيته والحاجة لرؤيته ، وهذا كل شيء ومن قال لك انه يجري اتصالات مع قادة امواى؟ "
"حسنا" ، أجاب الرجل ، حسبما زعم. "شخص ما من الشركة اتصل بي لتحذير لي".
"حسنا ، انهم على خطأ. السيد Wead لم بدأت الاتصال مع الموزع امواى واحد ، الماس أو خلاف ذلك."
بالطبع ، لم يكن هذا هو القصة كاملة. والحقيقة هي أن كنت قد اجتمعت مع زعيم امواى واحد ، في مبادرته ، وبعد ذلك ، عندما تكون جميع قادة امواى كانت تسمى وحذر من عدم لقاء معي ، "بدأ رنين الهاتف قبالة هوك ". الماس يرغب في لقاء لي لتناول العشاء ، لتناول طعام الغداء ، لتناول الافطار ، لفي بين ، وقد لا يشبع فضولهم. لماذا لم أذهب إلى XanGo؟ وامواى الذهاب التجزئة؟ هم إغراق المنتجات منتهية الصلاحية من ماليزيا في السوق السوداء الروسية؟ لماذا هم الاختبارات التي تتطلب ولاء؟ هم ذاهبون لانهاء نظم الدخل؟ هل هي محاولة لتغيير القوانين في روسيا لحظر النظم؟ كيف نعيش أو تقديم أي أموال من دون ذلك؟ كيف يمكنك بناء الأعمال التجارية من دون وظائف والأقراص المدمجة؟
الآن ، وهنا هو المكان الذي تحصل عليه مضحك حقا. لا أستطيع أن أتكلم الروسية ، وأنا لا أعرف حتى كيفية تهجئة أسماء أي من هؤلاء الناس ، وأنا لم يكن لديك أرقام هواتفهم أو عناوين ، وفي جميع السنوات التي قضيتها أنا لم تتخذ بطاقات العمل أو جمعها أو أسماء بنى القائمة البريدية. لماذا أنا؟ هذه هي امواى القادة الذين أكن لهم احتراما ، وهي دعوة لي على مراحلها ، لماذا أريد أن يضر أعمالهم؟ كان لي أسبابي الخاصة للحصول على حيز XanGo (انظر : لماذا اخترت XanGo ).
في موسكو ، في وقت لاحق من هذا الاسبوع ، عندما التقيت مع واحد من الآباء من المدرسة المسيحية في ولاية أوريغون كنه ضحك حول كل شيء ، "حسنا ، حسنا ، أنت يسبب ضجة تماما. أنا على الحصول على جميع أنواع المكالمات الهاتفية من امواى قادة قائلا ان رجال الامن هم التالي كنت وانهم التقاط الصور. أي شخص يحصل على التقاط صور لهم مع Wead دوغ في خطر من الحصول على طرد من امواى. "كلانا نظرت فجأة إلى إطار مطعم حيث طالب مع حزمة العودة يمسك هاتفه الخلوي. إجراء مكالمة أو التقاط صورة؟ وبعد ذلك نحن على حد سواء التي تواجه قبيحة وضحك.
في رحلتي الى روسيا قد طلبت فقط جلسة واحدة مع زعيم امواى وكان ذلك مع Yena ناتاشا ، وهو شخص رائع مع المهارات الشبكية كبيرة. هدفي لقائها وكان لضبط القواعد الأساسية على ما أود أن أقول أم لا أقول أو كيف ينبغي لي بمثابة الموزع XanGo جديدة ، وبطبيعة الحال ، لم أكن بحاجة الى اذن لها أو اقتراحات لها ، وأردت لهم ، أنا أعرف جيدا مدى صعوبة هو بناء شبكة ، وكان لدي الكثير من المشجعين في روسيا . أتيحت لي ، والتي لا تزال ، أي نية لمحاولة تجنيد الماس ، وإذا كان هناك أي أكثر من أنت هناك محاولة لتعليق المكالمة فقط الخيول الخاصة بك ، وأنا لا مصلحة لهم في اتخاذ لكم من امواى. إذا كنت على المال و سعيد ، مجرد البقاء حيث أنت.
في أخر ليلة جلست في بهو فندق ماريوت في موسكو ، والحديث مع الماس السابق ، الذي كان قد اتصل بي وطلب لقاء معي. زوجته السابقة كان لا يزال في امواى وحسب قوله ان الشركة التي تهدد الآن دخلها. كيف قالت إنها وأطفالهن على قيد الحياة؟ وخلال الاجتماع أنه حصل على مكالمة هاتفية القلق. واضاف "اننا نعرف انك اجتماع مع الحق Wead دوغ في هذه اللحظة في بهو فندق ماريوت."
لكنه انقطع الطالب تهديد ، وقال "لست في امواى ،" انه رد قائلا في غضب "التحدث الى زوجتي السابقة". وبعد ذلك كان التعلق بها على الأقل ، وهذا هو كيف تم شرح كل ما لي في الترجمة ، وهذا يحدث في حق أمامي.
ونحن جميعا مؤقتا للنظر في السخرية من لحظة ، وكان يضحك كبيرة. وأوضح ومترجمي أنهم جميعا من خلال هذا من قبل خلال الحقبة السوفياتية ، وكان ما حدث في كثير من الأحيان إلى المواطنين العاديين في تلك الأيام. تهديد الناس والمشتركة. ولكن كان من المسلي أن نرى أنها تصرفت من جديد في روسيا مع شركاء لشركة اميركية تطلق على نفسها اسم امواى. (الطريقة الاميركية.)
عندما عدت إلى وتحدث المتحدة أنا الدولة إلى نوع جدا والرجل العاقل من شركة امواى الأمريكية ، وكان معهم لسنوات ، وأكد لي انه لم ير مثل هذه الامور ". امواى لا يتبع الناس". ووعد ان تنظر فيه.
وفي غضون ذلك ، عقدت العزم على نسيان كل شيء. الذي يريد المشاكل؟ في الأيام ال 30 الماضية وصلتني رسائل قليلة فقط عشوائي من روسيا وليس بالضرورة من كبار القادة ، وبعد ذلك؟
ومرة أخرى بدأت في الحصول على دعوات من الماس ، وهذه المرة من الأصدقاء الذين كانوا تحذير لي. مذكرة واحدة وقال ان "عمليات انتقامية قد بدأت." ماذا يعني ذلك؟
وأخيرا في وقت متأخر الليلة الماضية تحذيرا هاتفيا من روسيا. وكان أحد الماس امواى تحدثت الى صديقي. "هل صحيح ،" طلبت من الماس ، وقال "هل دوغ Wead يتحدث في الحدث XanGo في أستانا ، كازاخستان يوم 15 ديسمبر 2009؟"
"لست متأكدا" ، يتردد صديقي. بالمناسبة ، XanGo هو قانوني تماما في كازاخستان ولديهم مجموعة كبيرة هناك. امواى ليست قانونية في ذلك البلد ، على الرغم من أن لديهم عشرات الآلاف المعنية. وبعد ذلك الماس وقال لصديقي ، وقال "اذا دوغ Wead يأتي الى استانا وسوف يتعين علينا اتخاذ تدابير وقائية ".
والآن ، ما يعني أن ، كنت أتساءل؟ وبعد ذلك قيل لي قصة تقشعر لها الأبدان. اتيلا Gidofalvi ، والموزع الرائد في شركة الحياة للأبد ، وكان للتو من زيارة كازاخستان. أتيلا ، مثلي ، كما كان الموزع امواى السابق ، وله شركة الحياة للأبد ، مثل XanGo ، هو قانوني أيضا في كازاخستان ، ولكن أتيلا ، قيل لي ، الرجل الذي يسمى والد امواى في روسيا ، والرجل الذي كان ذات مرة 122 الماس ، بما في ذلك ناتاشا ، وكان فاتح وتعرض للضرب في كازاخستان . يمكن أن يكون هذا صحيحا؟
مرة أخرى ، كان مجرد قصة لا تصدق للغاية بالنسبة لي لفهم ، ولكن بعد ظهر اليوم عملت احتياطي الطاقة لتعقب اتيلا نفسه في نهاية المطاف وجدت له. أضع له على الهاتف اللغة وتقديمهم في أحد الشهود لسماع قصته ، وقال تعرض للهجوم على قطار من قبل بعض الناس الذين يعتبرون أنفسهم موزعين امواى ، واعتدوا عليه بشدة ، ثم هددوا بقتله إن هو عاد إلى بلده ، وعندما وصل القطار الى وجهتها له ورفيقه السفر أفيد للشرطة لكن مهاجميه ذهب.
قيل لي من قبل المستدعي لاستئجار حراس شخصيين لي ، والجيد منها ، وعندما يزور روسيا الأسبوع المقبل ، وسيكون جزءا من رحلة في جميع أنحاء العالم. ونعم ، سوف أكون زيارتكم أستانا ، كازاخستان ، وهي مدينة كبيرة ، في بلد عظيم ، ولكن لماذا أحتاج إلى حراس لحماية لي من الناس أنا أحب؟
وكان من دواعي سروري العمل مع امواى على العديد من المستويات لمدة 35 عاما. معظمهم من شعب عظيم ، الذين فعلوا أشياء عظيمة ، وعندما كنت أعمل في البيت الأبيض منذ سنوات كنت رتبت بفخر عن عدد من قادتهم على الجلوس بجانب الرئيس في المناسبات أنا خاضعة للإشراف ، مع العلم أنهم سوف يعطيه جيدة وسليمة النصيحة. في بلدي حث والترشيح ، تم تعيين واحد إلى لجنة رئاسية.
لكن القادة العظام عملت مع والمتقاعدين ، وأنا أعرف أن الشركات الكبرى في بعض الأحيان مندوب عن "المشاكل" لشركات العلاقات العامة ، والذين يوظفون سابق للشرطة ورجال المخابرات لمواجهة هذه التحديات المعقدة وخاصة (انظر على إصدار مبالغ فيها هوليوود ، وذلك في في فيلم الازدواجية الأخيرة.) وهذه المشاريع في بعض الأحيان تخرج عن نطاق السيطرة ، كما في "ونحن سنهتم هذا ، مجرد ترك الأمر لنا. وليس لطرح الأسئلة "، وأحيانا قد يؤدي إلى" الضرب "والحصول على وضع الأمور في بعض الأحيان إلى أن الحركة لا يمكن أن تسمى الظهر.
فقط لذلك السجل ، وأنا على صنع هذا العام ، بحيث إذا كان ينبغي وجدت في غرفة الفندق في موسكو مع الإصابة بنوبة قلبية أو العثور عليها فاقدة الوعي في شوارع استانا بعد سطو على عشوائية واضحة ، فلن اللوم على روسيا أو كازاخستان ، وهي على الأرجح نسخة احدهم عن "العلاقات العامة" (تخيل وجود في الواقع لدفع المال لهذا النوع من شيء؟) أو ربما هو حالة بعض العناصر الفاسدة في ثقافة الشركة التي لديها الكثير من السلطة بحيث هو الحصول على القليل من السيطرة ، وفقدت طريقها ، وقيمها ، والغرض منه ، وجعلت الدولار أكثر أهمية من حياة شعبها.
ونأمل ، كل هذا له تفسير بسيط ، وإذا لم يكن كذلك ، اسمحوا لي أن أقول ما هو واضح ، إذا تعتقد أن لديك لتوظيف من رجال الشرطة السابقين والجواسيس لمتابعة وتصوير وتخويف الناس الخاصة بك لمنعهم من ترك الشركة الخاصة بك ، إذا كنت تعتقد أنك يجب أن تتبع منافسيك وتهدد يضرهم ، أنت فقط قد خسرت الحرب ، وإنك يسيئون فهم القيادة الخاصة بك ، الذين وعدوا بأنهم يمكن أن يكون "المستقلة أصحاب الأعمال" غير الموظفين الذين يجب أن تأخذ اختبارات الولاء ، والذين هم الآن المراجعة بصورة تعسفية من قبل الشركات البائعين "المختار" ، الذين هم في بعض الأحيان منافسيهم crossline الخاصة جدا ، التي تتنافس على نفس القدر من المال.
ونأمل أن هذا النوع من الاشياء لن تتكرر عندما أعود إلى روسيا ، وإذا كان كذلك ، سوف أكون متأكدا أن يحافظ أنت على علم بذلك ، لحماية نفسي ، وبطبيعة الحال ، ومن أجل الأطفال الخمسة بلدي وبالنسبة للجمهور سجل. وبعد ذلك ، أيضا ، للحفاظ على تلك منكم الذين هم طلاب "العلاقات العامة" حتى الآن على أحدث التقنيات -- الطريقة الأميركية ، من يدري؟ ربما هذا النوع من يعمل شيء والمجتمع لا يهتم حقا.
